Lupin için sıradan geçen boş bir zaman diliminde Goemon kendi adının geçtiği tarihsel bir oyunu izlemekte, Jigen de gazete bulmacaları ile meşgul olmaktadır. Tıpkı fırtına öncesi sessizlik gibi oyunun tam en heyecanlı yerinde ortaya nereden çıktığı belli olmayan Ninjalar doğrudan Goemon’u hedef alarak saldırırlar. Kısa süren bir kovalamacanın ardından Lupin, Goemon’a yapılan saldırının ardındaki patronu öğrenir ama neden Goemon’un hedef olduğunu bilmediğinden ufak bir ziyaret yapmayı uygun görür. Lupin ve Jigen aslında tuzağa düşürüleceklerini bilmiyorlardır ancak Lupin’nin her zaman bir acil durum planı vardır.